Pittsburgh Life for an Italian guy

L’assurdita’ americana: le cake che non sanno di nulla.

2010-12-15T22:34:00.005-05:00

Come ho potuto in tutti questi anni di blog non parlarvi di una delle assurdita’ piu’ grandi della cultura Americana popolare. Le cake o altrimenti dette in italiano “le torte”. Da non confondersi con le pie, tradotte anch’esse con torte in italiano o i famosi bread, che non hanno corrispettivo nella lingua rossa, bianca e verde. Ma forse e’ bene andare con ordine. All’inverso. I bread,

Risotto ai funghi

2010-11-29T22:20:00.002-05:00

Scienza e vita pratica

2010-11-17T07:38:00.005-05:00

Cari miei, eccomi di nuovo a voi.Come dicevo nello scorso post il lavoro va bene e mi piace molto. Da un anno a questa parte ho iniziato a concentrarmi maggiormente su aerosol, cioe' tutte quelle particelle che respiriamo e che spesso possono causare problemi alla salute. Piu' nello specifico aerosol in occupational setting, o meglio in ambienti di lavoro. Ed in miniera con silica, polvere di

First of all some info....

2010-11-09T22:22:00.009-05:00

Niente fronzoli. entriamo nel vivo.Come promesso ecco le novita' del blog. La grafica come avete potuto vedere ha ricevuto un minimo lifting. Poca roba, ed il coloro preponderante e' ancora l'arancione. Non ce la faccio ad abbandonarlo per ora.Qui a sinistra potete godervi la vista dalla nostra cucina due giorni fa. Il backyard e' pieno di foglie gialle ormai. L'autunno e' una stagione

Un' attesa lunga 56 anni.

2010-11-04T00:00:00.006-04:00

San Francisco ha vinto per la prima volta le World Series di baseball. Ed i Giants (intesa come franchigia), un tempo squadra di New York, non le vincevano dal 1954.Possiamo discutere ore sulla validita' di chiamare il trofeo del campionato americano "serie mondiale", ci possiamo ritrovare tutta la megalomania della cultura americana. Ma onestamente non me ne frega niente di tutto cio'.Mi

Capitolo CLIII: messaggio per i lettori

2010-06-08T21:36:00.005-04:00

Lo so bene e l'ho imparato bene in passato. Un blog deve rimanere attivo, deve essere costante, deve essere presente nella vita dei lettori.Sono pero' anche dell'idea che un blog sia vita, nel senso di esserne lo specchio. Ed in questo momento non riesco a scrivere un nuovo post. Questo non significa che il blog va in pensione. non penso almeno, ma semplicemente che non trovo corretto scrivere

Capitolo CLII: Out of the blue, to wet the bed and under the weather

2010-05-17T22:29:00.006-04:00

Lo ammetto. Non ho mai immaginato questo blog come un raccoglitore di espressioni americane che scopro giorno dopo giorno. E, dovete ammettere, che sulla lingua americana non ho mai tessuto alcun (quasi nessuno) post.Ma da qualche giorno ci sono un serie di espressioni che ho pensato fosse simpatico condividere con tutti voi.La prima e' Out of the blue. Letteralmente "Fuori dal blu". In realta'

Capitolo CLI: Stati Uniti, ma non troppo. Il caso Arizona

2010-05-06T21:00:00.003-04:00

Ci si pensa poco, soprattutto per chi vive cosi' lontano, in Italia magari. Ma gli Stati Uniti lo sono davvero .....sono singoli stati uniti da un'amministrazione federale. Per esempio in Pennsylvania gli alcolici non si vendono se non in negozi specializzati (e non nei supermercati) o i limiti di velocita' cambiano molto da stato a stato.E cosi' capita che un stato dell'ovest, vicino di casa

Capitolo CL: A cosa assomiglia il rabarbaro

2010-04-28T22:11:00.003-04:00

Per il post numero 150 !!!! a voi la palla. Dovete rispondere senza andare a guardare su google. Capisco che sia difficile cosi', ma dopotutto e' anche lui un frutto della nostra terra.Allora.....a cosa assomiglia il rabarbaro (che abbiamo ricevuto nella nostra cassetta settimanale):-) A una patata-) A un sedano-) A una melanzana.Rispondete gente, rispondete

Capitolo CXXXXIX: Le farmacie/ambulatori

2010-04-26T23:09:00.004-04:00

Dopo piu' di tre anni a Pittsburgh, questo weekend ho sentito il bisogno di un dottore. No panic, niente panico. Roba da bimbi.....mal di gola, febbre alle stelle e difficolta' a deambulare. L'attentatrice era gia' stata individuata mentre cercava di allonanarsi dalla scena del misfatto con una scorta di pannolini e cane di pezza. L'abbiamo fermata alla porta. Ma tanto e' che noi siamo rimasti

Capitolo CXXXXVIII: Potere della rete

2010-04-15T16:08:00.002-04:00

Cliccate sul link e ditemi se non siete esterrefatti di avere accesso a questo.http://www.whitehouse.gov/sites/default/files/president-obama-2010-complete-return.pdfE ora ditemi....in Italia e' possibile ?

Capitolo CXXXXVII: E' tempo di verdura in scatola

2010-04-03T22:50:00.004-04:00

La primavera incalza a Pittsburgh. Quasi la chiamano estate, considerando che abbiamo avuto sia oggi che ieri venti gradi. Piacevoli, maglietta a mezze maniche, sandali, sole caldo e tempo di buttare un occhio al proprio giardino o a quello che sara' in futuro un giardino.Ed e' anche tempo di verdura fresca. Sappiamo tutti che verdura fresca (o almeno fredda) la troviamo tutto l'anno nei

Capitolo CXXXXVI: Tipi da congresso

2010-03-24T23:48:00.004-04:00

Vi faccio crescere un poco l'invidia: mi trovo su un balconcino in pantaloncini con davanti l'oceano (o quasi). Mi trovo a San Diego come lo scorso anno e oggi si e' conclusa la conferenza a cui ho partecipato. Quest'anno, con Fra e Teresa abbiamo deciso di volare a San Diego qualche giorno prima e goderci un poco di mare: loro sono tornate a Pittsburgh gia ad inizio settimana mentre io le

Capitolo CXXXXV: E anche quest'anno le tasse sono state preparate

2010-03-16T23:15:00.005-04:00

Che con un titolo cosi' sembra quasi che siano state un salasso. Il risultato invece e' stato ben diverso. Il tutto grazie a diversi "life events" o eventi che hanno cambiato la vita come dicono qui in America: dopo tutto non bisogna dimenticarsi che ci siamo sposati e che abbiamo comprato una casa. Mica roba da poco. E cosi' la mia consulente (H&R block...massi' facciamo un po' di pubblicita')

Capitolo CXXXXV: La California nei casini

2010-03-09T21:14:00.004-05:00

La notizia sentita oggi e' l'ulteriore conferma che la crisi economica in cui si trovano alcuni stati, tra i quali la California, sia molto seria. E' una crisi delle casse statali soprattutto, piene di debiti, di investimenti sbagliati fatti nel passato.Ma veniamo alla notizia. Parrebbe che se chi vive in California e decide di fare un acquisto online, su Amazon per esempio, non paga le tasse

Capitolo CXXXXIV: Come e' difficile la vita per un Dell user

2010-02-28T23:07:00.004-05:00

Il computer con il quale scrivo i vari post e' un Dell Inspiron con meno di un anno di eta'. Ancora bello in garanzia. A gennaio una sera provo ad accenderlo e niente, partito, muto, nero, fermo. Chiamo l'assistenza clienti al telefono (non esistono mica piu' i negozi - ma scherzi) e seguendo la procedura del tecnico vengo a sapere che l'hardisk e' andato. I dati sono recuperabili ma lui non

Capitolo CXXXXIII:Be American, buy american

2010-02-24T07:15:00.006-05:00

Questo post e' solo leggermente politico, sicuramente non partitico ma molto cultura americana. Quando una societa' o una nazione e' in crisi economica, il protezionismo verso i propri prodotti e' la prima cosa cha scatta. E gli Stati Uniti sono ancora del tutto immersi in una crisi economica mica da ridere: tasso di disoccupazione sopra il 10%, gente che non riesce a pagare i mutui per la casa,

Capitolo CXXXXII: Certo che nel '93

2010-02-08T21:48:00.004-05:00

Tutto vero, dovrei scrivervi la ricetta di una delle zuppe preparate. Oppure del casino della Toyota in America (ma penso se ne sia parlato anche in Italia) che fortunatamente ha per ora lasciato fuori la mia Prius.Ma non faro' nulla di tutto cio'. La notizia di questi giorni e' la nevicata del decennio, se non del ventennio a Pittsburgh.Ma cominciamo dal principio e cioe' lo scorso Giovedi'.

Capitolo CXXXXI: Tylenol e zuppe

2010-02-03T22:44:00.004-05:00

Gennaio si puo' riassumere con due parole: tanto Tylenol e zuppe.Il tylenol e' un antipiretico e bene o male ce lo siamo presi tutti e tre piu volte in un mese: chi prima, chi dopo, chi e' stato unto, chi ha fatto l'untore......e' stato un mese duro. Dicono che sia l'effetto dell'asilo d'inverno, un vero incubo. Il fatto di avere tanto freddo (abbiamo toccato i -20) e una discreta quantita' di

Capitolo CXXXX: News is an acronym

2010-01-19T21:18:00.003-05:00

Che si apra la diatribaOggi un mio collega, parlando con me delle stranezze della lingua inglese, mi ha detto sta cosa"Ma lo sai che la parola NEWS e' un acronimo""Ma davvero ? E per cosa?""North, East, West, South". Cioe' i quattro punti cardinali.Arrivo a casa e lo dico alla Fra. Lei tutta tranquilla mi fa:" a me pare una cavolata, perche' NEWS dovrebbe derivare da NEW cioe' nuovo.....le

Capitolo CXXXXIX: Benvenuto 2010

2010-01-11T20:04:00.002-05:00

Mentre sto per scrivere questo primo post del 2010, sotto di me ci sono sconfinati terreni vuoti ed innevati: sono su un aereo diretto verso Denver, in Colorado. La destinazione finale del mio viaggio e’ Reno, Nevada, per poi diventare lungo la settimana Elko, sempre in Nevada, una cittadina di nome Eureka (indovinate che minerale estrae la miniera in quella citta’) e Salt Lake City, in Utah. Un

Capitolo CXXXXVIII: E' passata l'health care proposal al Senato

2009-12-30T12:37:00.010-05:00

Devo ammettere che il trasloco, imparare a vivere in una nuova casa, la discesa della famiglia Torello in toto per il Natale mi hanno distratto dal blog. Abbiamo passato un bellissimo Natale sotto la neve a Pittsburgh con tanto di albero illuminato.Nella notte del 24 pero' non soltanto si e' ripetuto quell'evento santo della nascita di Gesu' ma il Senato americano ha votato e approvato la sua

Capitolo CXXXXVII: Un lembo della health care bill

2009-12-18T07:58:00.005-05:00

Come quasi tutti penso sappiate, in queste settimane (mesi) qui negli Stati Uniti si sta discutendo e tentando di rendere legge una riforma sulla sanita'. Sarebbe una riforma storica per un paese a trazione assicurazioni rampanti e private come gli US, ma non si sa bene se passera' e come passera'. Spesso i giornali, e presumo soprattutto quelli italiani che devono gioco forza limitare lo spazio

Capitolo CXXXXVI: Anno 1773

2009-12-16T07:41:00.002-05:00

Anno di grazia 1773, 16 Dicembre, porto di Boston. Immaginate freddo, nebbiolina e odore salmastro."Cosa ne dici di un the'" chiede uno"Mmmmm no guarda il the io lo butterei tutto a mare, avrei piu piacere di un caffe' lungo o meglio un Mint Mocha Chip Frappuccino" risponde l'altro.Cosi' nasce non solo l'idea di Stati Uniti ma anche Starbucks.

Capitolo CXXXXV: Sometimes they come back

2009-12-07T21:48:00.003-05:00

Rieccomi a voi, miei cari 25 lettori (quanto amo questa citazione). Come dicevo in un post precedente avrei dovuto dirvi di piu del perche' sono andato in Italia e ci sono rimasto per 5 settimane. Ma onestamente e' stata talmente una storia strana e imbarazzante che faccio finta che non sia capitato, se non per il tempo molto piacevole passato con molti di voi. Io e Teresa siamo tornati a

Capitolo CXXXXIV: Obama weather

2009-11-12T18:27:00.001-05:00

Stasera con amici si parlava degli StatiUniti e di come i suoi simpatici abitanti siano dei bambinoni, nel bene o nel male. Beh questo sito ne e' la prova. Pensate farlo in Italia con il nano.http://obama-weather.com/Obama/m/15201P.S. Grazie nonsi per la segnalazione

Capitolo CXXXXIV: Ancora in Italy

2009-11-11T16:54:00.003-05:00

E si' signori miei, sono ancora in Italia a Torino. Attendo i documenti che mi permettano di andare a Milano e farmi stampare il visto sul passaporto. Sono gia passate oltre due settimane e probabilmente dovremo attenderne altre due prima di tornare a Pittsburgh. Sia io che la piccola Teresa. Lei e' in formissima in pieno tour mondiale: cammina, corre, parla, ovviamente mangia. Io sono

Capitolo CXXXXIII: Per la prima volta spaesato

2009-10-27T17:58:00.003-04:00

Ragazzi miei, avevo pensato questo post da settimane, per non dire mesi. E si' perche' finalmente lo scorso lunedi' abbiamo comprato casa, closed the deal come si dice da queste parti. Contenti, esausti dopo mesi di ricerca e sfortuna. Finalmente e' tempo di mettersi a lavorare concretamente all'interno....lavorare sui pavimenti, sugli elettrodomestici e tutto il resto.Tutto sembrava aver girato

Capitolo CXXXXII: Nobel prize week

2009-10-12T22:46:00.005-04:00

Devo dire di essere rimasto male all'annuccio di Obama come vincitore del nobel prize per la pace. Non tanto perche' non ritengo corretto dare un premio per le intenzioni e per quello che ha intenzione di fare (e siamo tutti speranzosi che abbia il supporto e le pa...e per farlo) ma perche' ha tolto la ribalta alla vera notizia e alla celebrazione di tre delle menti piu brillanti del nostro

Capitolo CXXXXI: Rispetto e supporto per il genitore da solo

2009-10-04T12:10:00.007-04:00

Bisogna provarlo per capire. Essere un genitore da solo e' come fare una maratona. Non e' impossibile, e' appagante, ma dura e ci vuole resistenza. L'energia esplosiva tenetevela per altre attivita'....per passare giorni con la vostra o vostro bimbo da soli (senza mamma e senza nonni) e' una grande esperienza ma ci vuole resistanza sul lungo. Perche' il commitment e' senza fine, giorno e notte, e

Capitolo CXXXX: Pittsburgh al cospetto del mondo

2009-09-29T22:33:00.003-04:00

Niente da dire la scorsa settimana Pittsburgh e' stato al centro del mondo, o almeno buona parte. Come penso sappiate bene a Pittsburgh si e' tenuto un incontro del gruppo dei G-20, le venti nazioni industrializzate, avanzate e le loro compagne sulla strada della sviluppo. Come penso i piu' possano immaginare, non e' che mi facciano impazzire questi incontri, dal momento che escludono in modo

Capitolo CXXXIX: Speechless - storia dietro le quinte

2009-09-22T22:42:00.003-04:00

Dopo un post personalissimo come il precedente mi permetto un post molto piu' sociale ma strettamente americano. I discorsi dei presidenti sono qualcosa di famoso qui in America: non solo quelli di insediamento o alle camere riunite ma, in modo minore, un po' tutti. E non e' piu' un segreto che i discorsi non se li scrivono i presidenti stessi ma persone assunte con quel specifico ruolo.Oggi ho

Capitolo CXXXVIII: Come comprare una casa

2009-09-10T18:42:00.003-04:00

Okey Okey.....non vi sono cosi' tanto piaciuti gli ultimi post ....bene adesso vi aggiusto io.Stavo tenendo in caldo questo post per il momento propizio (che si potrebbe materializzare a giorni) ma dopo tutto come comprare una casa l'abbiamo vissuto quasi fino alla fine ed allora perche' non farvene un sunto dal nostro punto di vista ?Partiamo dal concetto che una casa che vi piaccia l'abbiate

Capitolo CXXXVII: La zuppa di rape

2009-08-31T23:01:00.003-04:00

Post all'insegna della cucina cari miei. E questa ricetta e' stata da me definita "dalla terra alla tavola".Dovete sapere che abbiamo ricevuto un cesto di verdure di stagione, tante verdure di stagione, ma tante. E tra queste abbiamo trovato anche un sacchetto pieno di rape. Turnip o beet come le chiamano qui. E cosa farne ??? Lesse non le amo, in padella neanche.....ed allora ???Dopo essermi

CapitoloCXXXVI: Kickstarter

2009-08-24T08:06:00.003-04:00

Post premattinata lavorativa (sono le 8.07....un poco in ritardo oggi) e inizio settimana intensa: Fra iniziera' il corso in universita' ed io ho qualche scadenza importante. Una tosse insistente mi ha quasi abbandonato: indovinate chi e' stata l'untrice ? La piccola Teresa che andando al daycare ci porta a casa tanti bei germi.....lei e' sana come un pesce, noi spesso no.Ma bando alle ciance

Capitolo CXXXV: On the road

2009-08-18T13:08:00.004-04:00

Nelle ultime settimane sono stato spesso fuori Pittsburgh viaggiando in macchina: Cincinnati, stato del West Virginia e per finire weekend nel New York State con piacevole pernottamento in un country B&B. Di kilometri, o meglio miglia, ne ho fatti davvero tanti....e per lo piu' percorrendo autostrade lunghe e noiose. Durante questi viaggi una costante presenza mi ha incuriosito: sui bordi delle

Capitolo CXXXIV: 365 fatto!!!....Teresa compie un anno.

2009-08-09T22:53:00.005-04:00

E gia' cari miei....e' gia passato un anno intero da quando la piccola Teresa e' nata. Ieri ha compiuto un anno e stasera l'abbiamo festeggiata con un bel picnic al parco tra amici.Da una parte non ci par vero che sia gia' passato un anno, dall'altra e' stato un anno densissimo di eventi, viaggi, emozioni, novita'.La piccola Teresa ormai cammina anche se con qualche incertezza, mangia con le mani

Capitolo CXXXIII: Aggiornamenti sparsi

2009-07-31T22:27:00.003-04:00

Tempi duri cari miei ma si vede la luce in fondo al tunnel.In questo momento ci stiamo godendo le prime ore di internet wireless onestamente pagato ....una pacchia. E ci voleva dopo quasi un mese senza rete.Io e Fra siamo convalescenti (speriamo di esserlo) dopo una influenza lampo di 24 ore: l'untore sono stato io a quanto pare e come pegno da pagare ieri mi sono trasformato da malato (mattina)

Capitolo CXXXII: Storiella sugli americani, passatami da un americano.

2009-07-16T08:38:00.002-04:00

Vale la pena sforzarsi un poco con l'inglese. Ero piegato in due.YARD WORK AS VIEWED FROM HEAVEN(Overheard in a conversation between God and St. Francis)God: Francis, you know all about gardens and nature; what in the worldis going on down there in the U.S.? What happened to the dandelions,violets,thistles and the stuff I started eons ago? I had a perfectno-maintenance garden plan. Those

Capitolo CXXXI: le coincidenze

2009-07-11T16:04:00.003-04:00

Vi e' mai capitato di non sopportare il vicino che non butta mai la spazzatura dentro il bidone ma la getta soltanto vicino....vi e' capitato vero ?Pensate allora al sapore agrodolce nello scoprire che questo vicino se ne sta andando ma che e' anche il segreto fornitore della connessione wireless gratuita che tu stai usando da due anni.Tempi magri ci aspettano per qualche settimana ....ma anche

Capitolo CXXX: Gli Stati Uniti come il Medio Oriente...chi l'avrebbe mai detto

2009-06-30T15:00:00.004-04:00

C'e' un usanza non solo di Pittsburgh, ma di tutti gli Stati Uniti (dove sono stato almeno) che pian piano sto scoprendo: la negoziazione.Ho avuto modo di sperimentare l'arte del negoziare in prima persona qualche mese fa in occasione dell'acquisto della macchina. In quel frangente mi e' sembrato normale contrattare sul prezzo e sul servizio, considerando l'ammontare dell'affare.Ma recentemente

Capitolo CXXIX: Da fumi del diesel all' acqua...mah

2009-06-23T14:48:00.004-04:00

Questa notizia mi è arrivata ieri mattina via email ma leggendo pare che l'idea non sia recente.Di cosa sto parlando ? Ma di ottenere acqua potabile dai gas di scarico di un motore diesel.La faccio corta: nei gas di scarico delle vostre automobili c'è un gran quantitativo di acqua, la quale per esempio parzialmente condensa d'inverno donandovi quel simpatico fumo bianco. L'acqua è un prodotto

Capitolo CXXVIII: L'attività serale

2009-06-04T22:57:00.004-04:00

Ci vuole esperienza ma anche tanta pazienzaE' un lavoro di braccia ma in realtà tutto il grosso lo fanno le maniIl materiale che ci si accinge ad affrontare conta....il materiale conta sempreSe fai un verso fatto come si deve....il verso opposto è un piece of cake come si dice da queste parti.La schiena si farà sentire la mattina dopoSe lo fai sentendo la radio ti passa più in frettaSe lo fai

Capitolo CXXVIII: Il consumismo americano in una frase

2009-06-02T10:17:00.005-04:00

NPR giornalista: In tanti sono sicuri che liquidita' sara' presto messa in circolo e che i consumi ricominceranno a salire. Anche perche' parecchi americani pensano che il non spendere sia noioso.

Capitolo CXXVII: Pittsburgh e il G20

2009-05-31T23:12:00.004-04:00

Cari amici sono tornato a Pittsburgh gia da una settimana lasciando la Fra e la piccola Teresa nelle mani affettuose delle nonne, nonni e zie. Se la spassano e mi viene detto che Teresa sta prendendo peso grazie alle pappe di alta cucina che le vengono preparate.Ma la vita anche in una piccola città come Pittsburgh è frenetica e appena tornato apprendo che a Settembre saremo al centro del mondo,

Capitolo CXXVI: Noi s'è fatto il passo

2009-05-18T10:16:00.002-04:00

Beh in pochi sapevano, in molti hanno subodorato ... beh è bene che anche sul blog si dia la comunicazione ufficiale. Noi da sabato scorso siamo sposati, u signur la prima volta che lo scrivo.....siamo ufficialmente sposati.Il fattaccio si è svolto a Bagni di Vinadio, a 1300 metri sul livello del mare, e si è festeggiato con polenta e vino rosso.Ci ha fatto piacere vivere tutta la giornata in

Capitolo CXXV: Il senso di generosità degli americani.

2009-05-11T20:39:00.002-04:00

Cari tutti, quante cose stanno capitando in questo periodo e per un motivo o per un altro attendo ancora a raccontarvele qui sul blog. Non che non voglia rendervi partecipi ma ogni cosa al momento giusto. Molti di voi sanno già ...tutti gli altri vedrete che saprete a tempo debito. Non dubitate !!Oggi vi voglio parlare di questo animale chiamato americano. Sicuramente ce ne sono di diverse razze

Capitolo CXXIV: Crossing

2009-05-01T12:52:00.002-04:00

Ecco a voi il mio progetto finale per il corso di fotografia....crossing. Attraversate la strada con me

Capitolo CXXIII: Commencement a Pittsburgh

2009-04-29T23:30:00.006-04:00

Dopo più di due anni passati a Pittsburgh, ed in generale negli Stati Uniti, uno può pensare che abbiamo gia visto tutto, che ci siamo tolti quasi tutte le curiosità. In realtà questa società che sembra così vicina alla nostra è tutta da scoprire e riserva sorprese ogni giorno. Domenica ci siamo tolti lo sfizio di assistere alla giornata dei diplomi universitari di Pitt (l'università pubblica più

Capitolo CXXII: Scrollhill educational...

2009-04-18T20:14:00.009-04:00

Parto dicendo che questo blog non e' mai stato educativo o pieno di consigli su come vivere in America o a Pittsburgh in particolare, ma mi sono sempre limitato a raccontare cosa mi capita o ci capita giorno dopo giorno. Dopo mesi (ormai anni) di permanenza e di costante uso della lingua inglese (americana ??) abbiamo imparato a destreggiarci, sia a livello parlato che scritto, sia in ambiti

Capitolo CXXI: Italia

2009-04-07T21:34:00.005-04:00

Avrei preferito che NYtimes scrivesse dell'Italia per i suoi tesori della tavola.Avrei preferito che flickr nella sua homepage sottolineasse quanti posti fotograficamente stupendi ci sono in Italia.Avrei preferito non vedere, aprendo Facebook, tutti i miei amici italiani con contatti Avis per donare il sangue quanto prima nella zona di Roma.Avrei preferito non aver ricevuto domande da parte dei

Capitolo CXX: Reinholdina.....

2009-04-05T22:27:00.006-04:00

Signori e Signore la nostra piccola Teresa da oggi viene chiamata Reinholdina in onore del grande Messner. La nostra infatti ha iniziato a gattonare da una settimana con risultati egregi...giro della casa in 5 minuti, cambio di direzione senza sbandamento etc etc.Ma l'appellativo se lo prende di diritto per la finalità delle sue sgroppate in giro per la casa: trovare nuovi e appasionanti progetti

Capitolo CXX: Sognando California

2009-03-28T22:52:00.003-04:00

Come potevo non intitolare questo post se non con la canzone dei Mamas and Papas, rifatta in Italia dai mitici Dik Dik (paroliere Mogol...o meglio traduttore).La prima volta in California per me è stata San Diego, all'estremo sud dello Stato, quasi al confine con il Messico (Tijuana).San Diego è una città di mare e se dovessi citare una città italiana di paragone direi Rimini, senza ombra di

Capitolo CXIX: Girovagando per il Stati Uniti.

2009-03-23T00:42:00.003-04:00

Cari miei....qui noi non si sta mica fermi. In questo momento vi scrivo da una camera di hotel di San Diego, dove mi trovo per una conferenza che inizia domani. Ma il post su San Diego lo dovrete attendere qualche giorno (Fabrizio....urgono consigli per dove andare a gironzolare) ...almeno fino alla fine della conferenza.Invece vi parlerò di Washington che abbiamo visitato lo scorso weekend. Dopo

Capitolo CXVIII: Teresa, piccola gourmet

2009-03-11T22:46:00.006-04:00

La piccola Teresa, che ormai tanto piccola non è mica più, sta lasciando gradualmente il latte di Fra per passare ai cibi solidi. Chi ha a che fare, o ha avuto a che fare di recente, con bimbi piccoli, molto piccoli, sa bene che il passaggio alle pappette è un misto tra orgoglio di genitore, divertimento per il cibo sparso ovunque, graduale distacco dalla tetta e scervellamento collettivo per

Capitolo CXVII: Il Toastmaster club

2009-03-04T22:37:00.005-05:00

Cari miei ecco a voi un'altra chicca fresca fresca dal mondo dei club Statunitensi.Come avevo gia avuto modo di dirvi nel post relativo al ECP (Explorer Club Pittsburgh), il concetto aggregativo del club è molto forte in America.Ecco, dovete sapere che in questo periodo sono alla ricerca di tecniche, siti internet, libri che mi aiutino a migliorare la comunicazione orale, scritta in ambito

Capitolo CXVI: The soup contest and Roller Derby Demon

2009-02-23T13:37:00.005-05:00

Miei cari guys questo fine settimana si è deciso di modificare il monotono e rituale Sabato (pulizie, spesa etc etc) per lasciarci trasportare da quello che la città proponeva. Frase generica ma d'effetto. Stop.Come premessa posso dire che se mai mi chiedessero di portare qualcosa via dagli Stati Uniti culinariamente parlando, risponderei senza esitazione, la zuppe: come ho gia avuto modo di dire

Capitolo CXV: Aggiornamenti sparsi

2009-02-15T20:05:00.004-05:00

Eccomi a voi. La domenica ed il weekend giungono al termine, lo spezzatino è sul fuoco ed attende la sua compagna polenta, fuori nevischia un poco e c'è musica country alla radio. Quale migliore momento per aggiornarvi di un po' di cose.Partiamo dalle più importanti: Fra sta bene, è in gran forma, il suo lavoro all'università va avanti a gonfie vele ... così a casa è sempre carina e gentile !!!

Capitolo CXIV: Il concetto del challenge

2009-02-09T22:18:00.004-05:00

Il post di oggi è di tipo "culturale - società". Dovete sapere che la radio che ascoltiamo di più qui in casa, ma anche in macchina, è NPR.Come ho gia avuto modo di dire in passato NPR, National Public Radio, è una radio pubblica per l'appunto, senza publicità, decisamente apartitica (che in America vuol dire molto) e con approfondimenti interessanti.Sembrerebbe la radio perfetta, l'amica di

Capitolo CXIII: Here we go Steelers

2009-01-31T20:14:00.006-05:00

Domani sera Pittsburgh sarà una delle due città su cui i riflettori di tutta america saranno puntati. L'altra città sarà Phoenix in piena Arizona. Se vi chiedete di cosa stia parlando vi starete perdendo l'evento mondano per eccellenza, quello che tutti, o quasi tutti, gli americani aspettano con trepidazione: Il Super Bowl. Se ancora vi sentite persi nessun problema, fuori dagli Stati Uniti

Capitolo CXII: Obama address

2009-01-20T19:46:00.001-05:00

.....that noble idea, passed on from generation to generation: the God-given promise that all are equal, all are free, and all deserve a chance to pursue their full measure of happiness....A me basterebbe questo ....

Capitolo CXI: Orientation

2009-01-19T00:03:00.005-05:00

E' la prima sera del corso che hai deciso di seguire. Tutti gli studenti sono convocati in uno dei teatri del centro per quello che viene chiamato Orientations, cioè dare le linee guida di come ci si comporta.Come ogni altra prima volta, circondato da tanti altri studenti "prima volta", noti le dinamiche di una massa di persone in un luogo così piccolo come una platea di un teatro. Ci si studia.

Capitolo CX: Pittsburgh Filmmakers

2009-01-11T23:45:00.004-05:00

Allora cari miei, dovrei vergognarmi per non avere ancora postato nel 2009. Blocco dello scrittore? Nooo...Pensare alle resolutions (cioè ai buoni propositi per il 2009) ?? NooooFare in modo che la piccola Teresa non spiaccichi dappertutto il patè di carota che le abbiamo preparato come prima pappina vera?? NooooDiciamo forse un po' tutte queste cose insieme....o semplicemente il tempo a

Capitolo CIX: Messaggio alla nazione scrollhill

2008-12-31T16:09:00.003-05:00

Come ogni buon capo di stato mi accingo a fare un breve messaggio alla nazione di questo blog. Il 2008 e' stato un anno di grandi eventi mondiali: ovviamente il primo posto lo prende, almeno per noi che viviamo in questo grande carrozzone USA, Obama e la sua vittoria come primo presidente afroamericano. Il suo essere meltinpot possa essere di buon auspicio per un mondo con meno razzismo. Sono

Capitolo CVIII: Sul cibo in generale...

2008-12-22T13:36:00.008-05:00

Premessa: questo post potrebbe sembrare a prima vista un poco sconclusionato, senza un filo conduttore. Il filo conduttore sono i piaceri della tavola, quello che si trova a Pittsburgh, quello che non si trova, dove lo si puo' mangiare. Dopo questa premessa se lo trovate ancora sconclusionato, mi spiace, sono le 13.38 e non ho ancora fatto pranzo :) Partiamo con la ricerca del duo Torello - Cauda

Capitolo CVII: International Teresa Tour

2008-12-15T22:33:00.006-05:00

Ebbene sì cari miei, questo post è dovuto. Tutto per lei, solo per lei, che sta dormendo beatamente nella sua palestrina con la fidata amica mucca al suo fianco.La piccola Teresa è infatti reduce, come molti di voi sapranno, dal suo primo tour internazionale. Come una diva consumata è stata beccata mentre attraversava l'aereoporto a Philadelphia di gran carriera per arrivare al gate (vedi foto).

Capitolo CVI: I laghetti personali degli americani

2008-12-01T21:08:00.003-05:00

Cari miei, vi scrivo da un hotel sulla tangenziale di Detroit. Mi direte voi: ma sempre sti hotel sulla tangenziale devi scegliere per conoscere una nuova città ?? (vedi Toronto in passato). E che vi devo dire, qui mettono le conferenze e i workshop, e qui vengo se l'argomento mi interessa. Ed in ogni caso anche la lonely planet diceva che a Detroit città non c'è assolutamente niente da vedere.

Capitolo CV: $700.000.000

2008-11-20T10:22:00.002-05:00

Nessun rischio....non abbiamo vinto nessuna mega lotteria di Novembre.Chi vive in America la cifra che vedete scritta sopra, l'avra' sentita alla nausea. E' il famoso bailout, o iniezione di capitale fresco, da parte dell'amministrazione americana per sanare il casino di Wall Street di qualche mesetto fa. O magari ancora in atto e magari iniziato molto prima.Ma tanto e' che questa cifra e'

Capitolo CIV: Girare con Teresa

2008-11-11T11:11:00.003-05:00

Qualunque esemplare maschio che abbia sperimentato una passeggiata in giro per la città con un neonato o per lo meno con un bimbo con meno di 4 mesi, conosce la sensazione di cui parlerò in questo post. Che poi il bimbo non fosse suo cambia relativamente poco.Sai, magari stai facendo la spesa al supermercato, oppure due passi al parco, oppure semplicemente un giro per un mercatino dell'usato ed

Capitolo CIII: noi si e' preso la Prius

2008-11-06T23:26:00.003-05:00

Abbiamo deciso di dare uno scossone alla nostra mobilita' e di cambiare il mezzo di trasporto. Questi paroloni per dire che la vecchia Elantra non e' piu' con noi: stava diventando vecchia e dopo tutte le scorribande fatte insieme ma soprattutto dopo il viaggio nello stato di New York di due settimane fa, aveva iniziato a dare segnali di cedimento lenti ma costanti. Ed allora perche' non cercare

Capitolo CII: Cooperstown e varie

2008-11-02T00:35:00.004-04:00

L'idea era di scrivere questo post in settimana ed invece non ce l'ho mica fatta. E per ciò vi beccate un post incentrato su un argomento con altre notizie varie che meriterebbero forse miglior fortuna.Famiglia Cauda è stata in visita questa settimana a Pittsburgh per conoscere la nipotina per la prima volta: incontro emozionante e la conquista è stata fatta in pochi secondi. Teresa praticamente

Capitolo CI: Obama e il ferro da stiro

2008-10-19T18:30:00.007-04:00

Non vi preoccupate non intendo svelare lo scandalo che fara' perdere le elezioni ad Obama in un intricato intreccio di stagiste, lobbies e inciuci per una camicia inamidata alla perfezione. Ed in effetti non intendo neanche fare campagna elettorale per uno dei due candidati alle prossime elezioni americane. Questo anche perche' nessuno di voi/noi votera' ...Detto questo mi pare interessante

Capitolo C: oggi a tavola Clam chowder

2008-10-13T15:35:00.005-04:00

Immagino che in tutti i salotti buoni italiani e non, l'argomento negli ultimi dieci giorni sia stato ...cosa mai pubblicherà come centesimo capitolo della saga :) Qualcosa sulla vita di coppia ? Qualcosa sulla vita a Pittsburgh ? Qualche critica costruttiva sulla vita americana in genere, o sulle prossime elezioni politiche, o sulla televisione spazzatura negli Stati Uniti ? Oppure nuove

Capitolo IC: Tra il blog e il faceto

2008-10-02T19:03:00.005-04:00

Beh sono vicino ad un traguardo importante e bello da celebrare con tutti voi che leggete e avete letto in passato. Si avvicina il capitolo numero 100 (Cento Cento Cento ..chi se lo ricorda??) e sinceramente non ci avrei mai creduto. Creduto di potermi affezionare al blog, creduto che in questo lungo periodo capitassero una serie di eventi uno più bello dell'altro e uno più emozionante dell'altro

Capitolo XCVIII: Discriminazione per bimba

2008-09-25T22:58:00.003-04:00

Ieri sera per la prima volta siamo stati discriminati in quanto portatori sani di bimba.Ecco il fatto nudo e crudo da blog verità:Gli amici ci fanno sapere che sarebbero andati in un pub con deck (terrazza) all'aperto e siccome il tempo era caldo e la serata piacevole decidiamo di raggiungerli tutti e tre insieme. Eravamo gia andati nello stesso pub tutti e tre insieme qualche settimana fa :

Capitolo XCVII: vita a tre

2008-09-11T22:02:00.007-04:00

Bene è ora di buttare giu la maschera e smettere di fare i fighi dicendo che siamo in perfetta forma. Balle. Siamo felicissimi, stracotti di Teresa ma la perfetta forma è un altra cosa.Con questo non vogliamo per nulla scoraggiare i prossimi neo genitori ma è bene dire le cose pane al pane e vino al vino.Tanto per cominciare sono le 22.05 ed entrambi eravamo convinti fosse la mezza.Oggi ho

Capitolo XCVI: Questa società non più reale

2008-09-01T17:07:00.005-04:00

Beh invece di fare un PS preferisco partire subito con Teresa. Lei sta benissimo, cresce pian piano e ci riempie le giornate. Fra anche sta bene, molto bene. In molti ci chiedono sue foto e qui ne mettiamo una fatta oggi....è difficile non farle belle foto.C'è anche un progetto che sta nascendo pian piano su flickr per quanto riguarda le foto di Teresa: abbiamo creato un suo profilo e mettiamo

Capitolo XCV : Il Magee Hospital

2008-08-23T12:14:00.002-04:00

Come promesso ecco a voi un bel post sull'esperienza hospital in Pittsburgh. Ho pensato che vi potesse interessare come abbiamo vissuto i giorni all'interno del Magee Hospital.Una premessa fondamentale è che il Magee fa parte dell UPMC, University of Pittsburgh Medical Center, uno dei centri medici più belli e quotati d'America. Come dire, per Teresa e Fra abbiamo scelto il meglio.Il Magee

Capitolo XCIV: La nuova vita.

2008-08-16T18:23:00.003-04:00

Cari tutti, come potete ben immaginare la nostra vita è cambiata nel giro di un pianto, cioè da quando Teresa ha deciso di venire alla luce. Come potete ben immaginare siamo felicissimi, e come potete ben immaginare siamo con poco sonno notturno e concentrati sulla piccoletta. In questo momento Fra la sta allattando, poi io le farò fare il ruttino e poi nella culla. E' emozionante, pieno di

080808: Teresa !!!!

2008-08-10T00:12:00.002-04:00

Capitolo XCIII: 080808 .......Teresa !!!!

2008-08-10T00:01:00.002-04:00

E' un emozione bellissima.Poche parole perche' in questi primi giorni le energie sono tutte per loro due, le mie due donne. Alle 5.06 di ieri mattina, 080808, Francesca ha dato alla luce la piccola Teresa. Ero presente alla nascita....emozione non da poco, la piu' forte della mia vita. Sono seduto nella camera dell'ospedale semibuia (sono le 12.04 dice l'orologio del Mac) mentre le due donne

Capitolo LXXXXII (in realta' XCII): cameo linguistico

2008-07-29T09:19:00.005-04:00

Beh come sapete la lingua inglese non e' mai stata il mio cavallo di battaglia a scuola...ma me la sono sempre cavata. Qui e' migliorata decisamente, grazie alla pazienza degli americani, all'ascolto di NPR e alla bassa frequentazione di italiani, da prendere a piccole dosi prima dei pasti.Ogni giorno cerco di imparare nuovi modi di dire, nuove parole.5 minuti fa un mio collega rispondendo al

Capitolo LXXXXI: Istruzioni per una pupina

2008-07-20T16:20:00.003-04:00

La piccola occupante ancora in incognito si sta prendendo spazio: nel letto siamo decisamente in tre e ciò induce all'uso di ventilatore di notte.Ieri sera (foto documenta) abbiamo fatto il primo bucato pupetta di tutto il suo attuale corredo, che non è di poco conto.La casa si sta riempiendo di culla, passeggino, bacinella ergonomica per i bagnetti ....si sta prendendo il suo spazio ancor prima

Capitolo LXXXX : La casa a Pittsburgh

2008-07-12T14:16:00.004-04:00

Dopo quasi un anno e mezzo che mi trovo qui a Pittsburgh sento che è giunto il tempo di parlarvi della casa, di questo bene imprescindibile anche per questa parte di mondo, ma con caratteristiche un poco diverse. Qui a Pittsburgh le case si dividono tra appartamenti, townhouse (case di città letteralmente) con dimensioni variabili, villette quasi a schiera stile Simpson fuori città, e tenute vere

Election 2008

2008-07-03T19:07:00.003-04:00

Capitolo LXXXIX: Inizia l'Estate anche qui

2008-06-29T19:16:00.004-04:00

Cari tutti,sono tornato da una settimana dall'Italia ma il tempo è passato velocissimo mettendo a posto casa, fare lavatrici, comprando alcune cose e cercando anche di lavorare. La visita in Italia di 4 giorni netti è stata molto intensa e bellissima: sicuramente troppo corta e veloce per vedere tutte le persone che avrei voluto. Tornerò/torneremo verso fine Settembre per un matrimonio con la M

Capitolo LXXXVIII: Boston l'Europa in USA

2008-06-11T18:58:00.003-04:00

Nonostante siano passate più di due settimane non posso esimermi dallo scrivere un post su Boston, la città che, come tutti mi avevano detto, interpreta meglio la cultura europea negli USA. Tutto vero. Il casino di Boston è che non ci sono veri e propri landmarks (punti turistici riconosciuti) da andare a vedere: tutti vi diranno.....Boston la conosci camminando.E noi di camminate ne abbiamo

Intermezzo: il fuso orario o sono fuso

2008-06-11T18:55:00.002-04:00

Un post cortissimo mentre sto scrivendo il prossimo post.Sono a Reno in albergo e il congresso è finito.La sveglia della mia camera mi dice che sono le 16:54Il mio orologio da polso 15:54Il mio cellulare è spento...batteria scaricaIl mio pc dice che sono le 18:54 (dovrebbe essere ora di Pittsburgh)Il mio blog dice che sono le 23:54 (ora in cui ho messo il commento al post precedente)Qui qualcuno

Capitolo LXXXVII: Contraddizioni fraterne

2008-06-06T12:33:00.003-04:00

In attesa del post su Boston e a poche ore dal mio viaggio di due giorni di arrampicata a Seneca Rocks in West Virginia, inserisco questo post scaturito dall'ascolto quotidiano della radio, NPR come sempre. Non avendo sentito il pezzo dall'inizio sono dovuto andare a leggere informazioni sul sito della radio e risentirmelo. Ecco il linkhttp://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=

Capitolo LXXXVI: Saranno famosi e numerosi

2008-05-27T22:16:00.006-04:00

Attendendo di produrre il post del viaggio di Boston e vicinanze, viaggio molto molto bello, metto in linea una notizia che in realtà ha almeno una settimana di vita.Siamo andati in radio ....non nel senso che siamo andati dentro una radio a visitarla, ma invece siamo stati intervistati da una radio locale. La scusa per l'intervista è stata l'arrampicata, il climbing, attività che come sapete

Capitolo LXXXV: Bastano poche parole

2008-05-20T13:48:00.003-04:00

Comunicazione di servizio.Stasera primo corso prenatale 18.30 pm - 21.30 pm Aula magna dell'ospedale dove la pupa dovrebbe nascere Breast feeding. Non aggiungo altro.P.S. Gigi....prima voglio vedere il pedigree. Otraves

Capitolo LXXXIV: Il Montana

2008-05-14T16:26:00.002-04:00

Alla lista di Stati visitato posso aggiungere il Montana a pieno diritto. Per quanto il viaggio sia durato soltanto pochi giorni e la maggiorparte del tempo l'abbiamo trascorsa in miniera (non ad arrampicare come qualcuno erroneamente aveva interpretato) ho avuto la sensazione del West, e anche finalmente delle montagne. Sì sì proprio le Montagne Rocciose spesso panorama dei film del Far west con

Capitolo LXXIII: Pensieri liberi in un inizio di Primavera

2008-05-04T11:29:00.004-04:00

Essì cari miei, nostri, la Primavera è arrivata anche a Pittsburgh. Primavera che significa tanto verde vicino a casa nostra, procioni e tipo-marmotte beccati a scorrazzare nel retro della casa ma sorvegliati a vista da gatti poliziotto. I tanti alberi da frutto, ciliegi, meli e non solo danno tanto colore ai viali nella nostra zona. Insomma si inizia a respirare un po di rinascita e si inizia a

Capitolo LXXII: ricetta a richiesta

2008-04-20T23:20:00.003-04:00

Come ho potuto imparare in prima persona, mai lasciare una donna incinta senza cibo. Ed ecco allora un desiderata direttamente dall'america. La ricetta delle porche eggs benedict.Per i muffins non so se in Italia si riescono a trovare. Sostituirli con pane in cassetta senza il bordo può essere un buon rimedio.Buon tentativo !!EGGS BENEDICT per 4 persone 1 cucchiaino di aceto 4 uova 4 english

Capitolo LXXI: Il problema acqua

2008-04-13T19:48:00.008-04:00

Here is the deal. Questo è il fatto. La scorsa domenica, in mezzo al cammin di una seria influenza, cerco di tenermi informato sulle ultime notizie locali, americane e internazionali in genere. NPR è la radio nazionale per eccellenza e con un taglio critico interessante: per chi ascolta la radio in Italia, una specie di Radio2 in tutto e per tutto.NPR mi ha aiutato ad imparare meglio la lingua,

Capitolo LXX: comunicazione di servizio

2008-04-09T22:46:00.002-04:00

Causa malattia influenzale....detta flu, sono stato a letto almeno 5 giorni. Da due adesso mi alzo, mi lavo, mi vesto, salgo in macchina e vado a lavoro. Sono stanco con nulla ma la tosse sta passando. Il blog è nei miei pensieri e non pensate di passarla liscia. Dovete soltanto attendere Venerdì, facciamo SAbato quando dopo aver debellato tutti i rotolini di polvere che corrono per casa ...e

Capitolo LXX: tra il serio e il faceto

2008-03-31T22:31:00.005-04:00

Partiamo dal faceto....sto scrivendo con in cuffia i Pirates per la loro prima partita contro i Braves; stiamo vincendo per 9-4 al nono e magari riusciamo a rimanere a 1000 fino a domani sera.La squadra è la stessa, identica allo scorso anno, quando arrivammo ultimi ultimi ultimi. Per chi non lo sapesse non esistono le retrocessioni nello sport americano ritengo quindi stiamo cercando di superare

Capitolo LXIX: sempre in viaggio

2008-03-24T23:15:00.004-04:00

Buona Pasqua a tutti.Anche se in ritardo Decisamente non possiamo dire di annoiarci ...in questo mese siamo sempre in viaggio. Prima Jamaica e adesso tre giorni in montagna (o quasi montagna rispetto alle nostre Alpi) . Siamo stati in North Carolina dopo un viaggio di quasi 8 ore in macchina o per meglio dire con un truck di un nostro amico: larghi larghi, con i bagagli nell'enorme cassone

Capitolo LXVIII : Jamma

2008-03-17T14:35:00.003-04:00

Ebbene si', siamo stati in Jamaica. Vacanza breve, intensa, rilassante.....mitica. Viaggio lastminute, il primo per noi, all inclusive, il primo per noi, ai Caraibi, per la prima volta per noi. L'isola per quanto abbiamo visto e' stupenda come mare, natura e persone. Il mare passa dal verde all'azzurro al bianco in un modo bellissimo. La natura e' rigogliosa con tante foreste, liane (qui e' nato

Capitolo LXVII : normale routine e poi ....

2008-03-08T19:07:00.003-05:00

Cari miei, nostri... è tempo di normale routine qui a Pittsburgh. Per carità non è noiosa, è semplicemente da fare.La macchina è stata revisionata, controllati i fumi di scarico, freni, motore: era anche diventata quasi una Porsche per il rumore e quindi abbiamo cambiato anche una pipe (tubo) nel sistema di scappamento. E' tornata un'Elanctra. I freni continuano ad essere essenziali dal momento